“Cấu tạo từ lạ của Schiller là ‘Jahrfünftel’ cho phép suy ra rằng, đối với những cách cấu tạo như thế mà cảm thức ngôn ngữ của chúng ta về phương diện này vẫn còn chi phối, cách diễn đạt ‘Fünftel’ có thể không chỉ có nghĩa là phần thứ năm, mà còn có thể có nghĩa là gấp năm lần, vì vậy ít nhất trong một số trường hợp, nó phải được hiểu không chỉ như một từ chỉ phân số mà còn như một từ chỉ bội.”