„Es ist die Nachmittagsschicht und für Donald Worden – den Big Man, den Bär, den einzigen geborenen Detective, den es in Amerikas Polizei noch gibt – ist es der erste Arbeitstag nach einem langen Wochenende, das seine Laune nicht verbessert hat.“
“Đó là ca chiều, và đối với Donald Worden – gã to con, con gấu, người thám tử bẩm sinh duy nhất mà lực lượng cảnh sát Mỹ còn có – đây là ngày làm việc đầu tiên sau một kỳ cuối tuần dài, một kỳ nghỉ đã không làm tâm trạng của ông khá hơn.”
