“Nhân vật được lấy làm tên cho cuốn tiểu thuyết này cũng xuất hiện trong »Agathon«; có thể nói rằng Wieland đã nhiều lần thử nghiệm với hình tượng này — về sau ông còn giải thích thêm nó trong mối liên hệ với các bản dịch Horaz của mình — cho đến khi nó đạt được hình dạng cuối cùng.”