bản dịch mới- Bản dịch được thực hiện lại hoặc được dịch mới từ một văn bản, tác phẩm đã có bản dịch trước đó.
neu durchgeführte Übersetzung
„Die Prophetenvita wurde 1864 erstmals aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt und liegt mittlerweile auch in einer gekürzten, Das Leben des Propheten betitelten Neuübersetzung vor.“
“Tiểu sử Nhà Tiên tri lần đầu tiên được dịch từ tiếng Ả Rập sang tiếng Đức vào năm 1864 và hiện nay cũng đã có một bản dịch mới rút gọn mang nhan đề Cuộc đời của Nhà Tiên tri.”
