ca nhiễm mới- sự lây nhiễm lần đầu với một tác nhân gây bệnh, được báo cáo và ghi nhận như một ca mới
erstmalige (neu gemeldete und erfasste) Ansteckung mit einem Krankheitserreger
„Expertenschätzungen gehen von einer Zahl von 12.000 bis 15.000 Infizierten aus. Seit 1997, als mit 297 Neuinfektionen ein Tiefstand zu verzeichnen war, bewegen sich die Zahlen der jährlich festgestellten zwischen 313 (1998) und 398 im Jahre 2001.“
Các ước tính của chuyên gia cho rằng số người nhiễm bệnh vào khoảng từ 12.000 đến 15.000. Từ năm 1997, khi ghi nhận mức thấp nhất với 297 ca nhiễm mới, số ca nhiễm mới được phát hiện hằng năm dao động từ 313 (năm 1998) đến 398 vào năm 2001.
„Der Syphiliskranke ist gefeit gegen eine Neuinfektion, und bei der Tuberkulose läßt sich diese durch die Erstinfektion hervorgerufene Veränderung des Organismus bekanntlich im Tierversuch deutlich vor Augen führen.“
Người mắc giang mai được bảo vệ khỏi việc nhiễm mới, và đối với bệnh lao, như người ta đã biết, sự thay đổi của cơ thể do lần nhiễm đầu tiên gây ra này có thể được thấy rõ trong thí nghiệm trên động vật.
