'Norm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Norm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Normdie

[nɔʁm]Danh từSố nhiều: Normen

Định nghĩa

1

chuẩn mực- đặc tính phù hợp với những kỳ vọng chung

Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht

„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“

Tôn giáo là một hệ thống các giá trị và chuẩn mực của con người, dựa trên niềm tin vào một trật tự siêu nhiên.

Từ cụ thể hơn

Er fällt mit seiner Größe nicht aus der Norm.

Với chiều cao của mình, anh ta không vượt ra ngoài chuẩn mực.

2

định mức- mức hiệu suất tối thiểu trong công việc hoặc thể thao

Mindestleistung im Arbeitsleben oder im Sport

Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.

Ai muốn nhận lương khoán thì phải đáp ứng các định mức nhất định.

3

tiêu chuẩn- quy định về chất lượng sản phẩm, quy trình sản xuất hoặc việc sử dụng các khái niệm, thuật ngữ

Festlegung für die Qualität von Produkten, für Produktionsverfahren oder die Anwendung von Begriffen oder Termini

Die EU legt viele Normen für Produkte fest.

EU thiết lập nhiều tiêu chuẩn cho sản phẩm.

4

quy tắc- điều gì đó có tính bắt buộc đối với một nhóm người cụ thể

etwas, das für eine bestimmte Gruppe von Personen verbindlich ist

Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben.

Một trong những quy tắc trong giao tiếp xã hội là phải trả lời khi được hỏi.

„Ich kannte die Normen der bürgerlichen Gesellschaft.“

Tôi đã biết các quy tắc của xã hội tư sản.

5

quy chuẩn- một văn bản mà các bên liên quan đã thống nhất thông qua sự tham gia trong một ủy ban tiêu chuẩn, mang tính chất khuyến nghị và có thể được làm cho có hiệu lực bắt buộc bằng luật, quy định hoặc hợp đồng

ein Schriftstück, auf das sich interessierte Kreise durch Mitarbeit in einem Normenausschuss geeinigt haben, das Empfehlungscharakter besitzt und das durch ein Gesetz, eine Verordnung oder einen Vertrag verbindlich gemacht werden kann

Das Beste an Normen ist, dass es so viele davon gibt, dass sich jeder eine andere aussuchen kann. (Vorsicht, Satire)

Điều tuyệt vời nhất về các quy chuẩn là có quá nhiều quy chuẩn đến mức ai cũng có thể chọn cho mình một cái khác nhau. (Chú ý: đây là lời châm biếm)

Danh từ