Trong khi phương ngữ của H. C. Artmann vẫn có thể nhận ra rõ ràng là tiếng Vienna - các chuyên gia xác định chính xác hơn là 'tiếng vùng Braadensee' - thì cách phiên âm của Franzobel lại thất thường, tiếng Thượng Áo của ông bị xen lẫn những mảnh tiếng Đức chuẩn và đôi khi dường như chuyển dịch một chút sang tiếng Carinthia.