'Oberdeutsch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Oberdeutschdas
[ˈoːbɐˌdɔɪ̯tʃ]Danh từ
Định nghĩa
1
tiếng Thượng Đức- thuật ngữ chỉ chung một loạt phương ngữ tiếng Đức được sử dụng trong khu vực ngôn ngữ miền Nam nước Đức
Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum gesprochen werden
Oberdeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum (in Süddeutschland, Liechtenstein, Südtirol, Österreich, der Schweiz und im Elsass) gesprochen werden, südlich einer Linie, die etwas nördlich von Straßburg, Karlsruhe und Würzburg verläuft.
Tiếng Thượng Đức chỉ một nhóm phương ngữ cao đức được sử dụng trong khu vực ngôn ngữ miền Nam nước Đức (tại Nam Đức, Liechtenstein, Nam Tyrol, Áo, Thụy Sĩ và vùng Alsace), nằm phía nam của một đường ranh giới chạy ở phía bắc Strasbourg, Karlsruhe và Würzburg.
„Während Österreichs Dialekte von Tirol bis zum Burgenland dem Bairischen als der östlichen Hälfte des Oberdeutschen angehören, stellt sich Österreichs westlichstes Bundesland Vorarlberg zum westlichen Oberdeutschen, dem Alemannischen.“
Trong khi các phương ngữ của Áo từ Tyrol đến Burgenland thuộc về nhóm Bavaria như một nửa phía đông của tiếng Thượng Đức, thì bang cực tây Vorarlberg của Áo lại thuộc về nhóm tiếng Thượng Đức phía tây, tức nhóm Alemanni.