môi trường sĩ quan- phạm vi xã hội được định hình bởi các sĩ quan, nơi các giá trị, lối sống và quan hệ xã hội chịu ảnh hưởng đậm nét của tầng lớp sĩ quan
sozialer Bereich, der von Offizieren geprägt ist
„Erstaunlich aber ist, dass dieser Witz zunächst gar nicht auf Politiker gemünzt war, sondern im Offiziersmilieu Preußens mit der Witzfigur des Oberst von Zitzewitz seinen Ursprung hat.“
Điều đáng ngạc nhiên là ban đầu câu chuyện cười này không nhắm vào các chính trị gia, mà có nguồn gốc từ môi trường sĩ quan Phổ với nhân vật hài Đại tá von Zitzewitz.
