'Ordensritter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Ordensritterder
[ˈɔʁdn̩sˌʁɪtɐ]Danh từSố nhiều: Ordensritter
Định nghĩa
1
hiệp sĩ dòng tu- thành viên của một dòng hiệp sĩ, tức tổ chức tôn giáo - quân sự gồm những hiệp sĩ phục vụ theo quy tắc của dòng.
Mitglied eines Ritterordens
„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“
Trên lãnh thổ đã bị chinh phục, các hiệp sĩ dòng tu xây dựng pháo đài, lập nên các thành phố và đưa những người di cư từ Đức và các nước châu Âu khác đến định cư ở những vùng trước đó chưa có người ở.
„An den Ufern des Binnenmeers hatten die ersten deutschen Ordensritter ihre Anker geworfen; das Haff war eines der frühen Einfallstore der Kolonisatoren gewesen.“
Trên bờ vùng nội hải, những hiệp sĩ dòng tu người Đức đầu tiên đã thả neo; đầm phá ấy từng là một trong những cửa ngõ xâm nhập sớm của những kẻ thực dân hóa.
