'Orlogschiff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Orlogschiffdas
[ˈɔʁloːkˌʃɪf]Danh từSố nhiều: Orlogschiffe
Định nghĩa
1
tàu chiến- tàu được chế tạo và trang bị để sử dụng trong chiến tranh, thường có vũ khí hạng nặng và lớp giáp bảo vệ.
zum Einsatz in einem Krieg bestimmtes (schwer bewaffnetes, gepanzertes) Schiff
„An der Westseite Schottlands, da, wo der Clydefluß sich in das Meer ergießt, bildet dieser einen Busen, an dessen Südseite die unter allen seefahrenden Nationen berühmte Stadt Greenock liegt. Auf den Werften dieser Stadt sind viele Schiffe des deutschen Lloyd und der deutschen Kriegsmarine gebaut worden, und manches stolze , sowie manches große oder kleine Handelsfahrzeug durchfliegt die See, das Greenock zum Geburtsort hat.“
“Ở phía tây Scotland, nơi sông Clyde đổ ra biển, nó tạo thành một vịnh, ở bờ nam của vịnh ấy là thành phố Greenock nổi tiếng với tất cả các quốc gia đi biển. Tại các xưởng đóng tàu của thành phố này, nhiều con tàu của Lloyd Đức và của hải quân Đức đã được đóng, và không ít tàu chiến oai vệ, cũng như nhiều tàu buôn lớn nhỏ, đang lướt trên biển mà Greenock là nơi khai sinh của chúng.”
