âm mưu cung đình- Âm mưu xuất phát từ những người sống hoặc hoạt động trong cung điện, thường liên quan đến đấu đá quyền lực và mưu kế bí mật trong nội bộ triều đình hoặc giới cầm quyền.
von Bewohnern eines Palasts ausgehende Intrige
„Andere Historiker vertreten die Auffassung, Muad'dibs Niederlage sei allein den systemimmanenten Palastintrigen und Verschwörungen eintmachteter und revanchelüsterner Cliquen zuzuschreiben - der Gilde, der Schwesternschaft, den wissenschaftlichen Amoralisten der Bene Tleilax mit ihren Verwandlungskünsten.“
“Các sử gia khác cho rằng thất bại của Muad'dib chỉ có thể quy hoàn toàn cho những âm mưu cung đình mang tính hệ thống và những cuộc tranh đoạt của các phe cánh đã bị tước quyền, đang khát khao báo thù — Hội, giới Chị em, những kẻ vô luân khoa học của Bene Tleilax cùng với các thuật biến hóa của họ.”