'Performanz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Performanz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Performanzdie

[ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s]Danh từSố nhiều: Performanzen

Định nghĩa

1

sự thực hiện- Sự thực hiện, tiến hành một ý tưởng hoặc sự trình diễn một tác phẩm nghệ thuật.

Ausführung, Durchführung (einer Idee), Aufführung (eines Kunstwerks)

Die Performanz des jungen Künstlers zeugte von mangelnder Erfahrung.

Màn trình diễn của nghệ sĩ trẻ cho thấy sự thiếu kinh nghiệm.

Từ đồng nghĩa

Sprachverwendung

Từ trái nghĩa

Die Regeln eines Spiels sind eine Sache, die Performanz (also tatsächliche Durchführung) eine andere.

Các quy tắc của một trò chơi là một chuyện, còn sự thực hiện thực tế lại là chuyện khác.

2

hiệu suất- Mức độ thể hiện thành tích hoặc kết quả hoạt động.

Leistungsverhalten

Die Performanz des DAX ließ im vierten Quartal zu wünschen übrig.

Hiệu suất của chỉ số DAX trong quý tư không được như mong đợi.

3

biểu hiện- Hành vi cụ thể được một cá nhân thể hiện trong thực tế.

konkretes Verhalten eines Individuums

Ihre Performanz in diesem nicht-verbalen Intelligenztest war durchschnittlich.

Biểu hiện của cô ấy trong bài kiểm tra trí tuệ phi ngôn ngữ này ở mức trung bình.

4

ngữ hành- Hoạt động nói năng và hành vi ngôn ngữ trong thực tế, đối lập với năng lực ngôn ngữ tiềm ẩn.

das Sprechen und Sprachverhalten

„Für Chomsky kann die Erforschung der Performanz nur in dem Maße Erfolg haben, wie es Einsichten in die zugrunde liegende Kompetenz erlauben.“

“Đối với Chomsky, việc nghiên cứu ngữ hành chỉ có thể thành công trong chừng mực mà nó cho phép có được những hiểu biết về năng lực nền tảng.”

„Dieser Gedanke setzt sich in jüngeren Theorien fort, etwa im Begriff der »Kompetenz«, des Sprachvermögens, das aufgrund eines vorgegebenen Regelsystems beliebig viele Sätze in einer Sprache zu erzeugen vermag, während demgegenüber die »Performanz« die tatsächliche Äußerung einer begrenzten Zahl bestimmter Sätze ist.“

“Ý tưởng này tiếp tục được phát triển trong các lý thuyết gần đây hơn, chẳng hạn trong khái niệm ‘năng lực’, tức khả năng ngôn ngữ có thể tạo ra vô số câu trong một ngôn ngữ dựa trên một hệ thống quy tắc có sẵn, trong khi ngược lại, ‘ngữ hành’ là sự phát ngôn thực tế của một số lượng hữu hạn những câu nhất định.”

Danh từ