„Weil sie sich insoweit nicht erinnerungsfähig zeigte, als sie sich eitel aufgeführt hatte, als die Leidenschaft sie verdummt hatte, las er ihr zur Unterstützung ihres Gedächtnisses aus doppelten Schulheften vor, die er an einem ihr nicht zugänglichen Ort, nämlich im Kofferraum seines Personenkraftwagens, sorgfältig zu verwahren pflegte.“
“Vì nàng tỏ ra không còn khả năng nhớ lại những gì đã xảy ra, nhất là khi nàng từng cư xử làm bộ làm tịch và khi đam mê đã khiến nàng trở nên u mê, nên để hỗ trợ trí nhớ của nàng, ông đọc cho nàng nghe từ những cuốn vở học sinh viết thành hai bản mà ông thường cất giữ cẩn thận ở một nơi nàng không thể tiếp cận, cụ thể là trong khoang hành lý của chiếc ô tô con của mình.”
