người yêu ngựa- Người rất thích ngựa, say mê ngựa và có sự quan tâm đặc biệt đến loài vật này.
Person, die Pferde sehr mag, von Pferden begeistert ist
„Jetzt war er ein Husarenoffizier mit silberverschnürtem Dolman und dem noch als Junker erworbenen Georgskreuz der Mannschaftsklasse und fuhr einen Traber zum Rennen ein, zusammen mit bekannten Pferdeliebhabern und Kennern, älteren Herren, die in der Gesellschaft zu den Respektspersonen zählten.“
“Lúc này ông là một sĩ quan khinh kỵ binh với chiếc áo dolman viền dây bạc và cây thập tự Thánh Georg hạng binh sĩ mà ông đã nhận được từ thời còn là thiếu sinh quân, và ông đang huấn luyện một con ngựa chạy nước kiệu để đua, cùng với những người yêu ngựa và những nhà am hiểu nổi tiếng, những quý ông lớn tuổi được xem là những nhân vật đáng kính trong xã hội.”
„Ich lernte einen liebenswürdigen Cavaliere kennen, einen Literaten, Soldaten und großen Pferdeliebhaber; er hatte keinen anderen Fehler, als um alles zu feilschen.“
“Tôi đã làm quen với một vị cavaliere đáng mến, một nhà văn, quân nhân và là một người rất yêu ngựa; ông ta không có khuyết điểm nào khác ngoài việc mặc cả mọi thứ.”
