'Pinselstrich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Pinselstrichder
[ˈpɪnzl̩ˌʃtʁɪç]Danh từSố nhiều: Pinselstriche
Định nghĩa
1
nét cọ- đường ngắn, không đều được vẽ bằng cọ
mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie
„Bei dem allen wünschte man mehr ausgeführte Stücke zu finden: denn jene sind mit großer Fertigkeit, wie mit einem Pinselstriche hingesetzt, und dieser Wunsch wurde zu Ende des Jahres 1761 erfüllt.“
“Trong tất cả những điều đó, người ta mong tìm thấy nhiều tác phẩm được hoàn thiện hơn: vì những tác phẩm kia được đặt xuống với sự khéo léo lớn, như chỉ bằng một nét cọ, và mong muốn này đã được đáp ứng vào cuối năm 1761.”
„Die Oberkante der Dünenkette, die sich wie ein leicht gewellter grünweißer Pinselstrich weit über die Insel hinzieht, hebt sich ohne impressionistischen Übergang deutlich vom stählernen Blau des Himmels ab.“
“Mép trên của dãy đụn cát, kéo dài khắp hòn đảo như một nét cọ xanh trắng hơi gợn sóng, nổi bật rõ ràng trên nền xanh thép của bầu trời mà không có sự chuyển tiếp kiểu ấn tượng.”
2
lối cọ- cách thức sử dụng hoặc điều khiển cây cọ khi vẽ
