'Plauderer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Plauderer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Plaudererder

[ˈplaʊ̯dəʁɐ]Danh từSố nhiều: Plauderer

Định nghĩa

1

người hoạt ngôn- người có thể trò chuyện một cách tự nhiên, thoải mái và dễ chịu với người khác

jemand, der sich ungezwungen, angenehm unterhalten kann

Tom ist ein netter Plauderer, der kann zu jedem Thema etwas dazu beitragen.

Tom là một người nói chuyện rất duyên, anh ấy có thể góp chuyện về bất kỳ chủ đề nào.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Vertrauensperson

2

người lắm miệng- người thường buột miệng tiết lộ chuyện không nên nói ra, làm lộ bí mật

jemand, der häufig etwas ausplaudert, Geheimnisse verrät

Ich frage mich, welcher Plauderer da wieder seinen Mund nicht halten konnte.

Tôi tự hỏi không biết kẻ lắm miệng nào lại không thể giữ kín miệng như thế.

Es sind recht markige Worte, die Manager der Deutschen Telekom von ihren Vorgesetzten zu hören bekommen: „Wir werden die undichten Stellen schon ausfindig machen. Wenn nicht wir, wer sollte es dann schaffen?“ Oder: „Die kriegen wir schon, diese Plauderer. Wäre ja gelacht, wenn wir das nicht schaffen.“

Đó là những lời lẽ khá đanh thép mà các quản lý của Deutsche Telekom phải nghe từ cấp trên của mình: “Chúng ta sẽ tìm ra những chỗ rò rỉ đó. Nếu không phải chúng ta thì ai có thể làm được chứ?” Hoặc: “Chúng ta sẽ tóm được bọn lắm miệng đó. Thật buồn cười nếu chúng ta không làm nổi điều này.”

Danh từ