„Aber die Mama hat es ihm verleidet, indem sie die Zimmer oben, nur das Bad ausgenommen, vollgestellt hat mit ausrangierten handgearbeiteten Büfetts aus Eiche, mit von Untermietern zerschlissenen Bettcouchen und Polstergarnituren, fleckigen Sofatischen, Kleiderschränken, die mit unmodischen Sachen vollgestopft sind, mit ihrer Nähmaschine und einem Kühlschrank.“
“Nhưng mẹ đã khiến anh chán ngấy chuyện đó, vì bà chất đầy các phòng ở tầng trên, trừ phòng tắm ra, bằng những tủ chén bằng gỗ sồi làm thủ công đã bị loại bỏ, những giường-couch và bộ salon bị người thuê trọ phụ làm sờn rách, những bàn sofa lấm bẩn, những tủ áo nhét đầy quần áo lỗi mốt, cùng với máy may của bà và một chiếc tủ lạnh.”
