'Postwagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Postwagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Postwagender

[ˈpɔstˌvaːɡn̩]Danh từSố nhiều: Postwagen

Định nghĩa

1

xe thư- Phương tiện của bưu điện dùng để vận chuyển thư từ và bưu phẩm.

Fahrzeug der Post

„Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“

“Ngày hôm trước, chiếc xe thư cuối cùng đã rời Paris.”

2

Từ đồng nghĩa

toa thư- Cách gọi tắt của toa bưu chính trên tàu hỏa, dùng để xử lý hoặc vận chuyển thư từ.

kurz für Bahnpostwagen

„Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“

“Cùng với sự phát triển của việc xây dựng đường sắt và việc mở những nhà ga đầu tiên, các toa thư được chế tạo riêng tại Đức cho tuyến đường sắt Sơn Đông, có gắn phù hiệu của Bưu điện Đế quốc Đức, đã được đưa vào sử dụng.”

3

xe ngựa thư- Từ cũ chỉ xe ngựa của bưu điện dùng để chở thư và đôi khi chở hành khách.

veraltet: Kutschwagen der Post

„Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“

“Gần Meißen, chiếc xe ngựa thư lật xuống một con mương, và từ đống đổ nát người ta kéo ra vị nữ bá tước trẻ như một thi thể bị hủy hoại ghê rợn cùng Mischa bê bết máu.”

„Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“

“Tôi đi bộ đến cuối kênh Canale di Cannaregio, với ý định thuê một chiếc gondola đến Mestre; ở đó tôi muốn đón một chiếc xe ngựa thư, chiếc xe này lẽ ra đã có thể đưa tôi đến Treviso trong chưa đầy hai giờ.”

Danh từ