văn phòng thám tử tư- cơ sở kinh doanh được điều hành bởi một hoặc nhiều thám tử tư nhân
von einem oder mehreren Privatdetektiven unterhaltener Betrieb
„Dekker kannte die Firma - ehemalige Polizisten, hohe Offiziere, die vor fünf, sechs Jahren aus dem Dienst ausgeschieden waren und mit ihren fetten Abfindungen eine eigene Privatdetektei eröffnet hatten.“
Dekker biết rõ công ty đó - những cựu cảnh sát, sĩ quan cấp cao đã nghỉ hưu cách đây năm, sáu năm và dùng khoản trợ cấp thôi việc lớn của họ để mở một văn phòng thám tử tư riêng.
„Und was ich tat, war, die verdammt beste Privatdetektei in Südkalifornien aufzubauen.“
Và việc tôi làm là xây dựng văn phòng thám tử tư chết tiệt tốt nhất ở Nam California.
