„Fern erhob sich die Silhouette der Brikettfabrik mit ihren Schloten, und die Schornsteine spien Qualm aus, schwarzen, undurchdringlichen Rauch, der sich wie ein Vorhang vor den Horizont legte. In dieser Wand aus Wolken und Qualm und Morgendunst stand blutrot die Sonnenscheibe.“
“Ở phía xa hiện lên bóng dáng của nhà máy than bánh với những ống khói của nó, và các ống khói phun ra khói dày, thứ khói đen đặc không thể nhìn xuyên qua, buông xuống trước đường chân trời như một bức màn. Trong bức tường mây, khói và sương sớm ấy, đĩa mặt trời hiện lên đỏ như máu.”