'Rampe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rampe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rampedie

[ˈʁampə]Danh từSố nhiều: Rampen

Định nghĩa

1

dốc- một đường dốc để lên xuống

eine schräge Auffahrt

Der Stuntman fuhr mit seinem Motorrad über die Rampe und flog 20 Meter weit.

Người đóng thế lái xe mô tô của anh ta qua dốc và bay xa 20 mét.

„Sie fuhren zum Fishing-Camp zurück, gingen die des Schwimmdocks hinauf und – ohne hinzusehen – an dem toten Hai vorbei und zum Wagen.“

Từ cụ thể hơn

Rampe

Họ lái xe trở về khu cắm trại câu cá, đi lên dốc của bến tàu nổi và – mà không nhìn – đi ngang qua con cá mập chết và đến chiếc xe.

2

bến bốc dỡ- khu vực được nâng cao để xếp dỡ hàng hóa lên xuống phương tiện

erhöhter Bereich zum Be- und Entladen von Fahrzeugen

Der LKW fuhr an die Rampe und wurde entladen.

Chiếc xe tải lái đến bến bốc dỡ và được dỡ hàng.

„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“

Kể từ tháng 4 năm 1944, phe Đồng minh đã có trong tay những bức ảnh chụp từ trên không chi tiết, cho thấy con người trên đường từ bến bốc dỡ đến các phòng hơi ngạt.

3

bệ phóng- bệ phóng để khởi hành, đặc biệt cho tên lửa

Startrampe

Die Rampe ist Sperrgebiet, wenn ein Raketenstart bevorsteht.

Bệ phóng là khu vực cấm khi một vụ phóng tên lửa sắp diễn ra.

4

dốc trượt- cấu trúc dốc, ví dụ như halfpipe trong các khu vực chơi BMX và ván trượt

die Halfpipe zum Beispiel auf BMX- und Skateboardanlagen

Wo ist die größte Halfpipe? Wo die kleinste Mini Ramp? Skateboard Rampen sind ein absolutes Muss in jedem Skatepark.

Đâu là halfpipe lớn nhất? Đâu là mini ramp nhỏ nhất? Các dốc trượt skateboard là một thứ tuyệt đối phải có trong mọi công viên trượt ván.

5

ranh giới sân khấu- ranh giới phía trước của một sân khấu (ví dụ như trong nhà hát)

die vordere Begrenzung einer (Theater-)Bühne

Die Rampe ist eine unübersteigbare Grenze; sie wird auch im Schauspiel nie überstiegen.

Ranh giới sân khấu là một giới hạn không thể vượt qua; ngay cả trong kịch, nó cũng không bao giờ bị vượt qua.

Danh từ