ban công tòa thị chính- Ban công hoặc phần kiến trúc nhô ra ở tầng trên của tòa thị chính, nằm ngoài trời.
Balkon, Vorbau in einem oberen Stockwerk eines Rathauses im Freien
„Einen besonderen Empfang erhielten die Kicker der SpVgg Greuther Fürth 1997 nach dem Aufstieg in die 2. Bundesliga, sowie 2012 in die 1. Bundesliga, als sich vor dem Rathausbalkon Tausende versammelten, um den Spielern zuzujubeln.“
Các cầu thủ của SpVgg Greuther Fürth đã nhận được một màn chào đón đặc biệt vào năm 1997 sau khi thăng hạng lên Bundesliga 2, cũng như vào năm 2012 lên Bundesliga 1, khi hàng nghìn người tập trung trước ban công tòa thị chính để reo hò cổ vũ các cầu thủ.
„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“
Chiếc đĩa bạc này đã từng trải qua biết bao chuyện rồi? […] Có lẽ nó đã nhìn thấy nhiều ban công tòa thị chính từ trên cao và nhiều màn tắm bia từ phía dưới hơn bất kỳ ai khác ở đất nước này.
