máy tính tiền- Máy thu ngân trong cửa hàng có chức năng tự động cộng các khoản tiền, hiển thị số tiền và in ra hóa đơn hoặc chứng từ.
Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt
Bei der Verwendung von Registrierkassen werden in der Regel die Tageseinnahmen laut Tagesendsummenbons (sogenannte Z-Bons) in einer Summe in den Kassenbericht übernommen.
Khi sử dụng máy tính tiền, thông thường doanh thu trong ngày theo phiếu tổng kết cuối ngày (gọi là phiếu Z) sẽ được ghi vào báo cáo quỹ thành một khoản tổng cộng.
Jede Registrierkasse muss über ein Datenerfassungsprotokoll und einen Drucker zur Erstellung oder eine Vorrichtung zur elektronischen Übermittlung von Zahlungsbelegen verfügen.
Mỗi máy tính tiền phải có nhật ký ghi nhận dữ liệu và một máy in để lập, hoặc một thiết bị để truyền điện tử, các chứng từ thanh toán.
