'Reichweite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Reichweite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Reichweitedie

[ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə]Danh từSố nhiều: Reichweiten

Định nghĩa

1

phạm vi hoạt động- phạm vi tác động của hành động, bán kính hoạt động

Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius

Die Reichweite seines Handels hat er bei weitem unterschätzt.

Ông ấy đã đánh giá thấp phạm vi hoạt động thương mại của mình một cách xa vời.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Käuferreichweite

Überreichweite

Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.

Do phạm vi ảnh hưởng của quyết định, người ta nên suy nghĩ thấu đáo về nó.

2

tầm hoạt động- khoảng cách tối đa mà một phương tiện hoặc máy bay có thể di chuyển mà không cần tiếp nhiên liệu hoặc nạp lại

maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann

Die Reichweite von Segelfliegern ohne Hilfsmotor ist begrenzt.

Tầm hoạt động của tàu lượn không có động cơ phụ trợ bị hạn chế.

Wenn es kalt wird, sinkt die Reichweite eines Elektroautos dramatisch. Und: Je mehr man heizt, umso weniger weit kommt man.

Khi trời lạnh, tầm hoạt động của xe điện giảm đáng kể. Và: càng sưởi ấm nhiều thì càng đi được ít hơn.

3

vùng phủ sóng- phạm vi của một đài phát

Bereich eines Senders

Die Reichweite der UKW-Sender ist weltweit.

Vùng phủ sóng của các đài FM là trên toàn thế giới.

4

tầm bức xạ- phạm vi tác động của một bức xạ

Wirkungsbereich einer Strahlung

Die Reichweite der Gammastrahlung übertrifft alles.

Tầm bức xạ của tia gamma vượt trội tất cả.

5

tầm bắn- đặc tính của vũ khí, dùng để chỉ khoảng cách mà mục tiêu vẫn có thể bị bắn trúng

Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird

Das G36 hat eine effektive Reichweite von 800 Metern.

Súng trường G36 có tầm bắn hiệu quả là 800 mét.

Dank der höheren Leistung und Reichweite könnte sie [eine 150KW Laserkanone] dann wohl auch Raketen vom Himmel holen könnte, bevor sie das Schiff treffen.

Nhờ công suất và tầm bắn cao hơn, có lẽ nó [một khẩu pháo laser 150KW] có thể bắn hạ tên lửa từ trên trời trước khi chúng chạm vào tàu.

6

tầm với- sự gần gũi, trong phạm vi có thể đạt tới

Nähe

Ihr Ziel, der Traum von einer eigenen Firma, lag nun in Reichweite.

Mục tiêu của cô ấy, giấc mơ về một công ty riêng, giờ đã nằm trong tầm với.

In den Koalitionsverhandlungen war eine wirklich durchgreifende Reform aber nie in Reichweite.

Tuy nhiên, trong các cuộc đàm phán liên minh, một cuộc cải cách thực sự triệt để chưa bao giờ nằm trong tầm với.

Danh từ