'Reinheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Reinheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Reinheitdie

[ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

1

sự sạch sẽ- sự vắng mặt của bụi bẩn và dơ bẩn

Abwesenheit von Schmutz und Dreck

Er ist sehr auf Reinheit bedacht.

Anh ấy rất chú trọng đến sự sạch sẽ.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

tiêu chuẩn sạch sẽ- thước đo cho sự sạch sẽ của một người/tòa nhà/v.v.

Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/etc.

Die Reinheit bei dir lässt zu wünschen übrig.

Tiêu chuẩn sạch sẽ ở chỗ bạn còn nhiều điều đáng mong muốn.

3

độ tinh khiết- Hóa học, Vật lý: sự vắng mặt của các vật thể lạ trong một chất

Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdkörpern in einem Stoff

4

độ thuần khiết của màu sắc- Quang học: độ tinh khiết của một màu sắc (độ thuần màu)

Optik: Reinheit einer Farbe (Farbreinheit)

5

độ tinh khiết quang học- Hóa học lập thể: độ tinh khiết quang học

Stereochemie: optische Reinheit

6

sự thanh khiết- Tôn giáo: sự vắng mặt của cái ác trong một con người

Religion: Abwesenheit des Bösen in einem Menschen

„Ich bewunderte die Reinheit ihrer Seele und beklagte sie angesichts des Kampfes, der sich zwischen den beiden Gefühlen in ihr abspielen mußte.“

"Tôi ngưỡng mộ sự thanh khiết trong tâm hồn cô ấy và thương xót cô khi chứng kiến cuộc chiến giữa hai cảm xúc ắt hẳn đang diễn ra trong lòng cô."

7

độ tinh khiết của âm thanh- Âm nhạc: độ tinh khiết của quãng tám, độ trong trẻo của âm sắc

Musik: Oktavreinheit, Klangreinheit

8

độ chuẩn phím- Khoa học nhạc cụ: độ chính xác của các phím đàn (bundreinheit)

Instrumentenkunde: Bundreinheit

9

độ thuần chủng loại- Văn hóa rượu vang: độ tinh khiết của giống nho (sortenreinheit)

Weinkultur: Sortenreinheit

10

sự trong sáng của ngôn ngữ- Lĩnh vực giữ gìn sự trong sáng tiếng Việt: sự thuần khiết của ngôn ngữ (sprachreinheit)

Bereich der Sprachpflege: Sprachreinheit

11

sự sạch sẽ vũ khí- Quân sự: sự bảo dưỡng vũ khí sạch sẽ (waffenreinheit)

Militärwesen: Waffenreinheit

12

độ thuần chủng- Chăn nuôi: độ tinh khiết của một giống loài

Tierzüchtung: Reinheit einer Rasse

Danh từ