ầm ĩ- sự làm quá một việc không cần thiết, thổi phồng mạnh tầm quan trọng và ý nghĩa của một sự việc, gây ra một cảnh náo động hoặc rùm beng lớn
unnötiges Aufbauschen einer Sache, starke Überhöhung der Wichtigkeit und Bedeutung einer Sache
„›Bei dir muss immer alles gleich eskalieren, oder? Du kannst nichts einfach mal auf sich beruhen lassen; alles muss erst ein Riesenaufstand werden! Du bist so eine Dramaqueen, Irina.‹“
“‘Chỗ cậu thì lúc nào mọi chuyện cũng phải leo thang ngay, đúng không? Cậu chẳng thể để yên chuyện gì cả; mọi thứ trước hết đều phải thành một trận ầm ĩ thật lớn! Cậu đúng là chúa làm quá, Irina.’”
„›Wie willst du das anstellen? Hier auf der Straße einen Riesenaufstand machen?‹“
“‘Cậu định làm thế nào đây? Làm ầm ĩ thật lớn ngay ngoài đường ở đây sao?’”