'Rumpf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rumpf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rumpfder

[ʁʊmp͡f]Danh từSố nhiều: Rümpfe

Định nghĩa

1

thân tàu, thân máy bay- phần dưới hoặc phần đáy của một con tàu, máy bay hoặc thứ gì đó tương tự

die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder Ähnlichem

Im Rumpf des Schiffes war nicht genug Platz für die Ladung.

Trong thân tàu không có đủ chỗ cho hàng hóa.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“

“Vì vậy, một số nguồn tin khẳng định thân tàu bằng gỗ đã bị mục.”

2

thân mình- phần trung tâm của cơ thể (không bao gồm đầu, cổ, chân tay và đuôi)

zentraler Abschnitt des Körpers (ohne Kopf, Hals, Gliedmaßen und Schwanz)

Bisher wurde nur der Rumpf der Leiche gefunden; Kopf und Gliedmaßen werden noch gesucht.

Cho đến nay chỉ mới tìm thấy thân mình của thi thể; đầu và chân tay vẫn đang được tìm kiếm.

„Kutusow sass auf seinem Bett, liess das eine Bein herunterhängen und das Gewicht seines mächtigen Rumpfes auf dem andern Bein ruhen, das er untergeschlagen hatte.“

“Kutuzov ngồi trên giường, thả một chân xuống và để trọng lượng thân hình đồ sộ của mình dồn lên chân kia, chân mà ông đã gác lên.”

3

phần cốt lõi, phần chính- phần cơ bản, nền tảng của một thứ gì đó

der grundlegende Teil von etwas

Der Rumpf der gemeinnützigen Roosevelt Institution stand wenig später, die Gruppen schlossen sich zusammen.

Phần chính của tổ chức phi lợi nhuận Roosevelt đã sớm được thành lập, các nhóm đã hợp nhất với nhau.

Danh từ