'Schacht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schacht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schachtder

[ʃaxt]Danh từSố nhiều: Schächte

Định nghĩa

1

hố, giếng- khoảng không rỗng, thường theo chiều thẳng đứng

hohler, meist senkrechter Raum

Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen.

Vì lý do an toàn, tốt hơn nên che đậy hoặc đóng kín miệng hố.

Từ cụ thể hơn

Belüftungsschacht

Bergwerksschacht

„Von den unterirdischen Räumen aus, die leer standen, gab es eine Verbindung zu den Schächten der Katakomben, die sich unter den Häusern der Stadtanlage überall hinzogen.“

"Từ những căn phòng ngầm bỏ trống, có một lối thông đến các giếng của hệ thống hang động, chúng chạy lan khắp nơi bên dưới những ngôi nhà trong khu đô thị."

2

giếng mỏ- công trình khai thác mỏ theo chiều dọc dẫn đến một đường hầm hoặc một đường lò

vertikaler Grubenbau zu einem Stollen oder einer Strecke

Ein neuer Schacht wurde von den Bergarbeitern gegraben um hindurch, zu dem darunter waagerecht verlaufenden Stollen, zu gelangen.

Một giếng mỏ mới đã được các thợ mỏ đào để có thể đi qua đó, đến đường hầm nằm ngang bên dưới.

3

hội thợ- tập hợp của những thợ thủ công đang hoặc đã từng đi hành nghề xa quê

Vereinigung von Handwerkern, die auf Wanderschaft sind oder waren

Die ältesten Schächte sind die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer und die Rechtschaffenen fremden Zimmerer und Schieferdecker. Die Rolandsbrüder sind ein Schacht aus dem 19. Jahrhundert.

Những hội thợ lâu đời nhất là Hội những người thợ nề và thợ đá xa lạ chính trực và Hội những người thợ mộc và thợ lợp ngói xa lạ chính trực. Anh em Roland là một hội thợ từ thế kỷ 19.

„Die Wanderschaft darf nur aufgrund wirklich zwingender Gründe und dann im Einvernehmen mit dem zuständigen Schacht abgebrochen werden, etwa bei einer schweren Krankheit.“

"Việc hành nghề xa quê chỉ được phép chấm dứt dựa trên những lý do thực sự bắt buộc và sau đó phải có sự đồng ý của hội thợ có thẩm quyền, chẳng hạn như trong trường hợp bệnh nặng."

Danh từ