'Schande' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schande' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schandedie

[ˈʃandə]Danh từ

Định nghĩa

1

sự ô nhục- điều gì đó làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín của ai đó

etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Er hat uns allen Schimpf und Schande gebracht.

Anh ấy đã gây ra sự ô nhục cho tất cả chúng ta.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ihr erstgeborenes Kind war das Kind einer Vergewaltigung, und ihr ganzes Leben hatte sie versucht, sich von dieser Schande reinzuwaschen.“

“Đứa con đầu lòng của cô là kết quả của một vụ cưỡng hiếp, và cả cuộc đời cô đều cố gắng gột rửa sự ô nhục này.”

2

vụ bê bối- một sự việc gây phẫn nộ, tai tiếng

ein empörender, skandalöser Vorgang

„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“

“Chiến tranh đã khiến tôi trở thành kẻ chống lại chiến tranh; tôi đã nhận ra rằng chiến tranh là tai họa của châu Âu, là dịch bệnh của nhân loại, là vụ bê bối của thế kỷ chúng ta.”

„Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“

«Chỉ đến bây giờ, trước sự nghiêm khắc của cấp trên, Tuschin mới giật mình nhận ra toàn bộ tội lỗi và vụ bê bối của mình: chính anh ta đã sống sót trong khi để mất hai khẩu pháo.»

Danh từ