'Schaum' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schaum' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schaumder

[ʃaʊ̯m]Danh từSố nhiều: Schäume

Định nghĩa

1

bọt- những bong bóng khí được bao bọc bởi các thành phần chất lỏng

Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Wenn man im Seifenwasser planscht, entsteht Schaum.

Khi bạn nghịch nước xà phòng, bọt sẽ hình thành.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ruhig ließ er ihm die Zügel auf dem Sattelknopf liegen und trat rasch durch die Tür, während sein Pony zuerst den schöngeformten Hals schüttelte, so daß der weiße Schaum ringsum flog, und dann mit dem rechten Vorderhuf den Boden zerscharrte und stampfte, als ob es ungeduldig auf den Herrn warte und die Hetze so schnell wie möglich fortzusetzen wünsche.“

Anh ta bình tĩnh để dây cương trên yên ngựa và bước nhanh qua cửa, trong khi con ngựa nhỏ của anh ta đầu tiên lắc cái cổ đẹp đẽ khiến bọt trắng bay tứ phía, rồi dùng móng chân trước phải cào và giẫm nền đất như thể đang sốt ruột chờ chủ và muốn tiếp tục cuộc săn đuổi càng nhanh càng tốt.

2

bọt xốp- những bong bóng khí được bao bọc bởi các thành phần chất rắn

Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind

Bei der Montage des Fensters wurde zu wenig Schaum verwendet.

Khi lắp cửa sổ, người ta đã sử dụng quá ít bọt xốp.

3

kem bông- hỗn hợp được đánh bông lên đến độ cứng

steif geschlagene Masse

Vorsichtig das Fruchtpüree unterheben, und den Schaum in die vorbereiteten Portionsgläser füllen.

Nhẹ nhàng trộn hỗn hợp trái cây xay nhuyễn vào, và cho kem bông vào các lọ đã chuẩn bị sẵn.

„Der freundliche Kellner serviert den Eiskaffee mit geschütteltem Schaum direkt an der Liege in vier Variationen, als wir zurück an Land sind.“

Người phục vụ thân thiện phục vụ cà phê đá với kem bông lắc trực tiếp tại chỗ nằm với bốn biến tấu, khi chúng tôi đã trở lại bờ.

4

ảo tưởng, bong bóng- những ý tưởng không thực tế, cũng nhanh chóng tan biến

unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verflüchtigen

Alles nur Schäume? Alles nur Potemkinsche Dörfer?

Tất cả chỉ là ảo tưởng? Tất cả chỉ là những ngôi làng giả tạo?

Danh từ