'Scheu' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Scheu' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Scheudie

[ʃɔɪ̯]Danh từ

Định nghĩa

1

sự e dè, sự rụt rè- thái độ dè dặt, nhút nhát do lo sợ

ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

„Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.“

"Sự e dè vô căn cứ này trước việc hiện đại hóa phải được loại bỏ khỏi con người."

Từ đồng nghĩa

Schüchternheit

„Mit der Zeit legte ich meine Scheu ab, stellte viele Fragen und beteiligte mich an Diskussionen.“

"Theo thời gian, tôi đã bỏ đi sự rụt rè của mình, đặt nhiều câu hỏi và tham gia vào các cuộc thảo luận."

2

sự xa lánh, sự ngại tiếp xúc- hành động lảng tránh, né tránh tiếp xúc với con người

zurückweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen

„Wenn das Pferd mir nun folgen soll, muss ich ihm dieses (Selbst-)Vertrauen signalisieren, damit es seine Scheu verliert.“

"Nếu bây giờ con ngựa phải theo tôi, tôi phải ra hiệu cho nó sự (tự) tin này, để nó mất đi sự e ngại của mình."

Danh từ