'Schläfer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schläfer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schläferder

[ˈʃlɛːfɐ]Danh từSố nhiều: Schläfer

Định nghĩa

1

người ngủ- Người đang ngủ, đang ở trong trạng thái ngủ.

Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet

Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

Một tiếng nổ lớn đã đánh thức những người đang ngủ một cách đột ngột.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Siebenschläfer

„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“

“Vậy là Hélène đã để người đang ngủ một mình với giấc ngủ của anh ta, và giờ đây cô đứng trong phòng mình.”

2

điệp viên nằm vùng- Điệp viên được bí mật cài vào một tổ chức hoặc một quốc gia, ban đầu giữ kín thân phận và chỉ được kích hoạt sau một thời gian.

in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird

„Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“

“Họ sẽ phải ở lại trong nước với tư cách là những điệp viên nằm vùng trong thời gian không xác định và có thể được kích hoạt bất cứ lúc nào để duy trì ‘sự ổn định của khu vực’, như cách biên bản cuộc nói chuyện nói giảm nói tránh.”

„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“

“Hắn là một điệp viên nằm vùng mà họ либо để dành cho một số nhiệm vụ đặc biệt nào đó, hoặc đơn giản là đã quên mất.”

3

chuột sóc ngủ đông- Loài gặm nhấm nhỏ, giống chuột, hoạt động về đêm và ngủ đông trong thời gian dài.

kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält

Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz.

Chuột sóc ngủ đông có chiếc đuôi rậm rất dễ nhận thấy.

Danh từ