'Schnitt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schnitt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schnittder

[ʃnɪt]Danh từSố nhiều: Schnitte

Định nghĩa

1

giao điểm

der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)

Man kann den Schnitt zwischen zwei Mengen bilden.

Người ta có thể tạo ra phép giao giữa hai tập hợp.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

mặt cắt

zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)

An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist.

Từ mặt cắt này, người ta có thể thấy cách bố trí đường ống được dự tính như thế nào.

3

vết cắt

eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Am Handgelenk hatte er einen üblen Schnitt.

Ở cổ tay, anh ta có một vết cắt xấu.

4

vật đã cắt

das Geschnittene (zum Beispiel Heu)

Der Schnitt von heute muss aber noch in die Scheune.

Phần cỏ cắt hôm nay vẫn còn phải đem vào nhà kho.

5

gáy sách

die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches

Der Schnitt dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt.

Gáy sách của cuốn Kinh thánh này được xử lý bằng vàng lá.

6

mẫu cắt

Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.

Der Hosenschnitt war die Beilage einer Modezeitschrift.

Rập quần là phần phụ trang đi kèm của một tạp chí thời trang.

7

đường nét

Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]

Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen Schnitt.

Khuôn mặt cô ấy có đường nét hơi giống người Slav.

8

trung bình

Kurzform von Durchschnitt

Der Kraftfahrer hat einen guten Schnitt gemacht.

Tài xế đã đạt được tốc độ trung bình tốt.

„In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im Schnitt 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“

"Ở Tây Âu, tuổi thọ trung bình cho trẻ sơ sinh hiện nay là 79,5 tuổi (nam) và 84,2 tuổi (nữ). Theo các số liệu, Đức với 78,2 và 83 tuổi nằm thấp hơn đáng kể."

9

kiểu tóc

Zuschnitt der Haare beim Frisör

Mein Frisör bekam den Schnitt, den ich wollte, nicht hin.

Thợ làm tóc của tôi đã không làm được kiểu tóc mà tôi muốn.

10

sự cắt

das Schneiden an sich, das Trennen von Material

Mit einem sauberen Schnitt trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze.

Với một nhát cắt gọn gàng, người phụ thu hoạch đã tách buồng chuối ra khỏi cây.

Danh từ