'Schranke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schranke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schrankedie

[ˈʃʁaŋkə]Danh từSố nhiều: Schranken

Định nghĩa

1

thanh chắn- Thiết bị dùng để chặn, ngăn hoặc kiểm soát lối đi, lối vào hay giao thông.

Vorrichtung zur Absperrung

Wenn die Schranke geschlossen ist, muss man warten.

Nếu thanh chắn đang đóng thì người ta phải chờ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Schranken-Schranke

„Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“

“Mặc dù còn nhiều giờ nữa tàu mới khởi hành, tôi thậm chí còn không đến được chỗ thanh chắn vì dòng xe ô tô và xe tải bị ùn tắc.”

2

hàng rào- Vật cản hoặc lớp ngăn cách khiến việc đi qua, xâm nhập hay trao đổi trở nên khó khăn hoặc không thể xảy ra.

Barriere

Manche Arzneimittel können die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren.

Một số loại thuốc không thể vượt qua hàng rào máu não.

3

giới hạn- Ranh giới về mặt hành vi hoặc suy nghĩ mà người ta không thể hoặc không nên vượt qua.

(gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll

Er verwies sie in ihre Schranken.

Anh ta nhắc cô ấy phải biết giới hạn của mình.

4

hạn chế- Sự hạn chế đối với một quyền cơ bản; cơ sở pháp lý để biện minh cho tính hợp pháp của việc can thiệp vào phạm vi được bảo vệ của một quyền cơ bản.

Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts

„Das Grundrecht aus Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG ist allerdings nicht vorbehaltlos gewährt, sondern steht gemäß Art. 5 Abs. 2 GG insbesondere unter der Schranke der allgemeinen Gesetze, zu denen auch die hier angewendeten Vorschriften der §§ 823, 1004 BGB gehören.“

“Tuy nhiên, quyền cơ bản theo Điều 5 khoản 1 câu 1 của Luật Cơ bản không được bảo đảm một cách vô điều kiện, mà theo Điều 5 khoản 2 của Luật Cơ bản, đặc biệt chịu sự hạn chế bởi các đạo luật chung; trong số đó cũng có các quy định của §§ 823, 1004 Bộ luật Dân sự đã được áp dụng ở đây.”

5

ngưỡng- Giá trị không bị thấp hơn hoặc vượt quá, tức là một mốc giới hạn trên hoặc dưới.

Wert, der nicht unter- oder überschritten wird

Danh từ