'Schuldner' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schuldner' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schuldnerder

[ˈʃʊldnɐ]Danh từSố nhiều: Schuldner

Định nghĩa

1

con nợ- Người hoặc tổ chức đang nợ tiền một chủ nợ.

Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben.

Con nợ không thể xoay đủ tiền kịp thời.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hypothekenschuldner

Steuerschuldner

„Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“

“Thay vì mức đánh giá cao nhất AAA, Hoa Kỳ phải chấp nhận mức »AA+« từ một trong các cơ quan của Mỹ chuyên đánh giá con nợ, gần như là điểm 1 trừ.”

2

bên có nghĩa vụ- Chủ thể pháp lý có nghĩa vụ thực hiện một khoản thanh toán hoặc nghĩa vụ khác cho chủ nợ trên cơ sở một quan hệ nghĩa vụ.

ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss

Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (§241 BGB)

Theo quan hệ nghĩa vụ, chủ nợ có quyền yêu cầu bên có nghĩa vụ thực hiện một nghĩa vụ. (§241 Bộ luật Dân sự Đức)

„Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.“

“Các quyền này chấm dứt khi có việc nhận chuyển giao nghĩa vụ nợ, nhưng vẫn tiếp tục tồn tại nếu con nợ ban đầu đồng ý với việc đó.”

Danh từ