'Schweizer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schweizer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schweizerder

[ˈʃvaɪ̯t͡sɐ]Danh từ/Tính từSố nhiều: Schweizer

Định nghĩa

1

người Thụy Sĩ- công dân nam của Thụy Sĩ

(männlicher^☆) Staatsangehöriger der Schweiz

„Schweizer des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon Schweizer sein.“

“Không phải tự nhiên mà trở thành Người Thụy Sĩ của năm. Muốn vậy trước hết phải là người Thụy Sĩ đã.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Deutschschweizer

Viktor Giacobbo ist ein Schweizer.

Viktor Giacobbo là một người Thụy Sĩ.

2

cận vệ Thụy Sĩ- người giữ cửa, canh gác phục vụ Giáo hoàng tại Vatican

Türhüter (beim Papst)

Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein Schweizer.

Phải quay trở lại thời Phục Hưng mới có thể hiểu được những lý do đã khiến Giáo hoàng Julius II cho người Thụy Sĩ đến Roma. Ngày nay, ở mỗi lối vào bên ngoài của Vatican đều có ít nhất một cận vệ Thụy Sĩ đứng gác.

„Ich wandte mich an den Schweizer und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der Schweizer, »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“

“Tôi quay sang viên cận vệ Thụy Sĩ và nói với ông ta rằng tôi có một bức thư gửi Versailles, và tôi sẽ rất cảm kích nếu có thể nhờ người chuyển phát mang nó theo trong chuyến quay về, ngay khi ông ấy nhận được công văn của Ngài. ‘Nhưng, thưa ông,’ viên cận vệ Thụy Sĩ nói, ‘đã hai tháng nay chúng tôi không có một người chuyển phát đặc biệt nào ở đây cả!’”

3

người vắt sữa- người làm công việc vắt sữa bò

Melker

So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker "Schweizer" genannt.

Vì thế nhiều người Thụy Sĩ đã trở thành người vắt sữa – và ngược lại, về sau tất cả những người vắt sữa đều được gọi là “Schweizer”.

4

người trông bò- người phụ trách trông nom, giám sát đàn bò trong ngành chăn nuôi bò sữa

die Kühe beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft

5

ông từ- người làm nhiệm vụ quản lý, trông coi nhà thờ trong các nhà thờ Công giáo

Küster in katholischen Kirchen

Den Schweizer, der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“.

Người Schweizer, vốn là ông từ của nhà thờ, còn được gọi là “Domschweizer”.

Tính từ

1

Thuộc Thụy Sĩ- liên quan đến Thụy Sĩ, thuộc về Thụy Sĩ, có xuất xứ từ Thụy Sĩ

die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend

Ich esse gern Schweizer Käse und Schweizer Schokolade.

Tôi thích ăn phô mai Thụy Sĩ và sô cô la Thụy Sĩ.

Die Schweizer Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema.

Chính trị Thụy Sĩ hiếm khi là một chủ đề ở Đức.

2

Đặc trưng Thụy Sĩ- đặc trưng cho Thụy Sĩ

charakteristisch für die Schweiz

Die Schweizer Berge und überhaupt das ganze Schweizer Landschaftsbild sind beeindruckend.

Những ngọn núi Thụy Sĩ và tổng thể toàn bộ cảnh quan Thụy Sĩ đều rất ấn tượng.

Danh từ