'Schwung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schwung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schwungder

[ʃvʊŋ]Danh từSố nhiều: Schwünge

Định nghĩa

1

đà, lực đẩy- chuyển động mạnh mẽ, dứt khoát và nhanh chóng

heftige, starke, zügige Bewegung

Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

Dù phanh gấp, chiếc xe vẫn lao với một lực đẩy mạnh vào bức tường.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

Nếu bạn muốn ném sợi dây sang bên kia, bạn phải làm điều đó với một cú ném có đà.

2

đường cong, nét uốn- chuyển động mô tả một đường cong

einen Bogen beschreibende Bewegung

Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

Với một đường cong thanh lịch, cô ấy dừng lại trước căn nhà gỗ trượt tuyết.

3

năng lượng, sinh khí- năng lượng, sức sống

Energie

Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

Bây giờ chúng ta hãy mang một chút sinh khí vào cửa hàng đi.

Mit Schwung ins Neue Jahr!

Với đầy năng lượng bước vào Năm Mới!

4

một loạt, một đống- một số lượng lớn

eine große Anzahl

Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

Và sau đó họ cũng nhanh chóng có cả một đống con.

Danh từ