Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Sensation' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Sensation

die

[zɛnzaˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Sensationen

Định nghĩa

1

sự kiện gây chấn động- sự kiện gây chú ý lớn (thường mang tính cảm xúc)

Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

Dieser hohe Kauferlös war eine Sensation.

Khoản thu mua cao như vậy là một sự kiện gây chấn động.

Từ cụ thể hơn

Geruchssensation

„Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…“

Khi bạn rời rạp chiếu phim hoặc nhà hát trên phố Königgrätzer vào buổi tối, nơi vở 'Từ cuộc sống của côn trùng' của Čapek vẫn đang được trình diễn như là sự kiện gây chấn động duy nhất, những cánh tay cụt và chân cụt vươn ra về phía bạn như những thanh ngang của một garô…

2

cảm giác- sự cảm nhận chủ quan, cảm tính, nhận thức bằng giác quan

subjektive, sinnliche Empfindung, Wahrnehmung

Die Sensation eines Ereignisses kann sehr unterschiedlich sein.

Cảm giác về một sự kiện có thể rất khác nhau.

Die Patienten beschreiben die Sensation als Kribbeln, Ziehen, Reissen, Stechen, Spannen, manchmal sogar als eigentlichen Schmerz.

Các bệnh nhân mô tả cảm giác như ngứa ran, kéo giật, giật mạnh, châm chích, căng tức, đôi khi thậm chí là đau đớn thực sự.

Danh từ