'Sprachdiskurs' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Sprachdiskursder
[ˈʃpʁaːxdɪsˌkʊʁs]Danh từSố nhiều: Sprachdiskurse
Định nghĩa
1
diễn ngôn ngôn ngữ- sự tranh luận, thảo luận về ngôn ngữ; việc phân tích và bàn luận các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ
Auseinandersetzung über Sprache, Erörterung der Sprache
„Für ein Argumentieren im öffentlichen Sprachdiskurs ist es immer ein Gewinn, wenn man zeigen kann, dass das Gegenwartsdeutsche in dieser oder jener Hinsicht keinen Sonderfall darstellt, sondern sich ähnlich verhält wie das Deutsche seit Jahrhunderten oder wie andere Sprachen auch.“
Trong tranh luận thuộc diễn ngôn ngôn ngữ công cộng, việc có thể chứng minh rằng tiếng Đức đương đại trong khía cạnh này hay khía cạnh kia không phải là trường hợp đặc biệt, mà có cách vận hành tương tự như tiếng Đức qua nhiều thế kỷ hoặc như các ngôn ngữ khác, luôn là một lợi thế.
„Daraus entstehende Sprachdiskurse können Ausdruck der Ablehnung des Anschlusses sein oder ihn oder seine (vielleicht unerwünschten) Folgen rechtfertigen.“
Những diễn ngôn ngôn ngữ phát sinh từ đó có thể là biểu hiện của sự phản đối việc sáp nhập, hoặc biện minh cho việc sáp nhập hoặc những hậu quả (có lẽ không mong muốn) của nó.
