thực tại ngôn ngữ- hiện thực được nhìn nhận thông qua lăng kính của ngôn ngữ
Wirklichkeit, so wie sie durch die Brille der Sprache gesehen erscheint
„Die Funktion des Sprachwitzes ist eine Distanzierung von der existenten Sprachrealität, verbunden mit deren Neubewertung, ohne damit jedoch eine neue, andere Sprachrealität als Alternative zu etablieren.“
Chức năng của sự hài hước trong ngôn ngữ là tạo khoảng cách với thực tại ngôn ngữ hiện hữu, đồng thời đánh giá lại nó mà không thiết lập một thực tại ngôn ngữ mới khác làm phương án thay thế.
