Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

Stachelder

[ˈʃtaxl̩]Danh từSố nhiều: Stacheln

Định nghĩa

gai- Bộ phận nhọn của thực vật, là phần mọc lồi ra từ mô vỏ cây.

spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Im Volksmund werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.

Trong cách nói dân gian, gai nhọn cũng đôi khi được gọi là gai.

Từ trái nghĩa

Dorn

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Stachel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stachelder

[ˈʃtaxl̩]Danh từSố nhiều: Stacheln

Định nghĩa

gai- Bộ phận nhọn của thực vật, là phần mọc lồi ra từ mô vỏ cây.

spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Im Volksmund werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.

Trong cách nói dân gian, gai nhọn cũng đôi khi được gọi là gai.

Từ trái nghĩa

Dorn

„Dieses Gewirre von zahllosen Stacheln ließ buchstäblich kein Eichhörnchen an einem dieser Baumstämme fußen.“

“Mớ rối ren của vô số gai nhọn này thực sự không để cho bất kỳ con sóc nào bám chân lên một trong những thân cây ấy.”

gai- Cấu trúc nhọn trên lớp ngoài da của động vật, thường phủ trên diện rộng.

spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend

Die Stacheln des jungen Igels sind ganz weich.

Những chiếc gai của con nhím non hoàn toàn mềm.

vòi chích- Bộ phận nhọn ở phần đầu của động vật, thường được dùng để hút máu.

spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet

Der Stachel der Stechmücke kann auch durch die Hornhaut stechen.

Vòi chích của muỗi cũng có thể đâm xuyên qua giác mạc.

ngòi- Bộ phận nhọn ở phần sau cơ thể của động vật, dùng để tự vệ chống kẻ thù hoặc để đẻ trứng.

spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern

Der Stachel der Biene bleibt beim Stechen meist in der Haut stecken.

Ngòi của ong khi đốt thường bị mắc lại trong da.

mũi nhọn- Một mảnh kim loại nhọn.

spitzes Metallstück

Wenige Hundebesitzer verwenden mit Stacheln besetzte Halsbänder.

Chỉ có ít người nuôi chó sử dụng vòng cổ gắn các mũi nhọn.

chân chống- Bộ phận chân đỡ của đàn cello hoặc đàn contrabass.

der Fuß von Cello oder Kontrabass

Der Stachel des Cellos ist heute meist ausziehbar.

Chân chống của đàn cello ngày nay phần lớn có thể kéo ra được.

nỗi dày vò- Điều gì đó gây giày vò, khó chịu.

etwas Quälendes, Unangenehmes

Ihn plagte der Stachel der Eifersucht.

Anh ấy bị nỗi ghen tuông dày vò.

„Und wenn ich den Stachel des Todes auch noch manches Mal fühle, so hat er doch keine Macht über mich.“

“Và dù tôi vẫn còn nhiều lần cảm nhận nỗi đau nhói của cái chết, thì nó cũng không có quyền lực gì đối với tôi.”

Danh từ