Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
sổ gia đình- Tập hồ sơ hoặc sổ dùng để lưu giữ các giấy tờ chính thức, đôi khi cả giấy tờ của nhà thờ, liên quan đến những sự kiện quan trọng của một gia đình.
Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden
sổ lưu niệm- Quyển sổ nhỏ, nhất là của trẻ em hoặc thiếu niên, trong đó người quen, bạn bè và người thân theo lời đề nghị của chủ nhân sẽ viết lời nhắn, thường là những đoạn văn mang tính văn chương, và vẽ hình để lưu lại kỷ niệm.
Büchlein (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit – oft literarischen – Texten und Bildern verewigen