„Seither wurde Darwin immer und ewig in gleicher Positur abgebildet: leicht zusammengesackt in einem Lehnstuhl sitzend ... der Philosophenbart von den Kinnbacken bis runter zum Sternum auf der Brust liegend ... wie ein großes altes haariges Lätzchen.“
“Từ đó, Darwin luôn luôn được khắc họa trong cùng một tư thế: ngồi hơi khom người trong một chiếc ghế bành ... bộ râu triết gia trải từ hai bên quai hàm xuống tận xương ức trên ngực ... như một chiếc yếm lớn cũ kỹ đầy lông.”
