“… Der Zauber Londons ist – seine Massenhaftigkeit. Wenn Neapel durch seinen Golf und Himmel, Moskau durch seine funkelnden Kuppeln, Rom durch seine Erinnerungen, Venedig durch den Zauber seiner meerentstiegenen Schönheit wirkt, so ist es beim Anblick Londons das Gefühl des Unendlichen, was uns überwältigt - dasselbe Gefühl, was uns beim ersten Anschauen des Meeres durchschauert. Die überschwengliche Fülle, die unerschöpfliche Masse – das ist die eigentliche Wesenheit, der Charakter Londons. Dieser tritt einem überall entgegen. Ob man von der Paulskirche, oder der Greenwicher Sternwarte herab seinen Blick auf dies Häusermeer richtet – ob man die Citystraßen durchwandert und von der Menschenwoge halb mit fortgerissen, den Gedanken nicht unterdrücken kann, jedes Haus sei wohl ein Theater, das eben jetzt seine Zuhörerschwärme wieder ins Freie strömt –, überall ist es die Zahl, die Menge, die uns Staunen abzwingt. …“
“... Điều kỳ diệu của Luân Đôn chính là sự đồ sộ của nó. Nếu Napoli gây ấn tượng bởi vịnh và bầu trời, Moskva bởi những mái vòm lấp lánh, Roma bởi những ký ức, Venezia bởi vẻ đẹp như trỗi lên từ biển đầy mê hoặc của nó, thì khi ngắm nhìn Luân Đôn, điều áp đảo chúng ta là cảm giác vô tận — cũng chính là cảm giác khiến ta rùng mình khi lần đầu tiên nhìn ra biển. Sự phong phú tràn đầy, khối lượng vô tận — đó mới là bản chất đích thực, là đặc trưng của Luân Đôn. Điều ấy hiện ra ở khắp mọi nơi. Dù người ta đưa mắt nhìn xuống biển nhà cửa này từ nhà thờ St. Paul hay từ đài thiên văn Greenwich — dù người ta đi qua các con phố của khu City và, bị làn sóng người cuốn đi gần như một nửa, không thể xua đi ý nghĩ rằng có lẽ mỗi ngôi nhà đều là một nhà hát đang tuôn đám đông khán giả của mình ra ngoài — ở khắp mọi nơi, chính số lượng, chính đám đông khiến chúng ta phải kinh ngạc. ...”
