„Möglicherweise will Remarque mit dem resignativen Schluß der ersten Fassung jetzt nicht noch einen weiteren Beitrag zum allgemeinen Stimmungsverfall liefern.“
“Có lẽ giờ đây Remarque không muốn với cái kết đầy cam chịu của bản thảo đầu tiên lại góp thêm một phần vào sự suy giảm tâm trạng chung.”