„Die Indianerin, die ein Überschuß von sechs Jahren vor Rosa ohne Zweifel ein wenig mit den Strategemen bekannt gemacht hatte, deren eines ihre Freundin soeben auf sie anzuwenden willig schien, brach in ein lautes Gelächter aus.“
Người phụ nữ da đỏ, hơn Rosa sáu tuổi, chắc hẳn đã phần nào quen thuộc với những mưu kế mà một trong số đó bạn của cô dường như vừa sẵn lòng dùng với cô, bỗng bật lên cười lớn.