„Liduschka, die Schwiegertochter des alten Richters, die junge Strohwitwe, wie man sie im Dorfe nannte, weil ihr die Kaiserlichen ihren Mann kurze Zeit nach der Hochzeit als Soldaten weggeführt hatten, Liduschka hatte hinter dem Ofen alles gesehen und gehört, was in der Stube vorging.“
“Liduschka, con dâu của ông quan tòa già, người vợ cô quạnh trẻ mà dân làng vẫn gọi như thế vì bọn lính hoàng gia đã bắt chồng cô đi làm lính chỉ một thời gian ngắn sau lễ cưới, Liduschka đã đứng sau bếp lò và nhìn thấy, nghe thấy tất cả những gì diễn ra trong phòng.”