đề tài- Nội dung hoặc đối tượng được thể hiện trong một tác phẩm nghệ thuật hay sự trình bày mang tính nghệ thuật.
Inhalt oder Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
„Je nach Sujet und Gesprächspartner kann sich jedes Interview zum gefälligen, niemandem etwas Böses wollenden Zwiegespräch entwickeln, zur intellektuellen Florettfechterei oder zum verbalen Boxkampf.“
Tùy theo đề tài và người đối thoại, mỗi cuộc phỏng vấn đều có thể phát triển thành một cuộc trò chuyện hòa nhã, không làm mất lòng ai, thành một màn đấu kiếm trí tuệ hoặc thành một cuộc đấu khẩu bằng lời nói.
„Ich bitte um Nachsicht für die lange Einleitung, aber es handelt sich um ein delikates Sujet, das ein paar erklärende Worte verlangt.“
Tôi xin được lượng thứ cho phần mở đầu dài dòng, nhưng đây là một đề tài tế nhị, đòi hỏi đôi lời giải thích.
