„Die Hockklosetts der alten Mietshäuser, eins auf jedem Treppenabsatz, mit zwei geriffelten, schuhgroßen Erhöhungen aus Zement links und rechts der Öffnung, damit der locataire nicht ausrutschte, entleerten sich in Senkgruben, deren Inhalt nachts in von Pferden gezogene Tankwagen gepumpt wurde.“
“Những bồn cầu xổm của các khu nhà cho thuê cũ, mỗi chiếu nghỉ cầu thang có một cái, với hai gờ xi măng có rãnh nhám, to cỡ bàn chân, ở bên trái và bên phải lỗ cầu để người thuê không bị trượt ngã, xả xuống các hố chứa, và ban đêm chất chứa trong đó được bơm vào những xe bồn do ngựa kéo.”